-
1 równoważyć się
несов.уравнове́шиваться -
2 równoważyć\ się
несов. уравновешиваться -
3 równoważyć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równoważyć się
-
4 równoważyć się
[рувноважичь шіĕ]v -
5 równoważyć się
урівноважуватися -
6 równoważyć
(-ę, -ysz); perf; z-; vt* * *ipf.1. balance, counterbalance, counterpoise, offset; równoważyć coś czymś balance sth against sth.2. (= rekompensować) compensate, make up for.ipf.be in balance, balance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równoważyć
-
7 równoważyć
równoważyć się sich ausgleichen -
8 уравновешиваться
-
9 równoważ|yć
impf Ⅰ vt to balance [wydatki]; to even [sth] up [ciężar]; to counterbalance [siły]- równoważyć import eksportem to balance imports and exports- równoważyć straty zyskami to balance the losses by the profits ⇒ zrównoważyćⅡ równoważyć się [siły] to counteract each other; [zalety, straty] to balance out- korzyści i wady wzajemnie się równoważą the benefits and drawbacks balance out ⇒ zrównoważyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równoważ|yć
-
10 zrównoważyć
zrównoważyć pf →LINK="równoważyć" równoważyćrównoważyć się sich ausgleichen -
11 kompensować
(-uję, -ujesz); perf; s-; vt* * *ipf.form. t. fiz., techn., psych. (= wyrównywać) compensate ( coś for sth).ipf.(= równoważyć się) balance out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompensować
-
12 врівноважуватися
wriwnoważuwatysjaдієсл. -
13 Waage
fig sich die Waage halten równoważyć się -
14 Waage
Waage ['va:gə] <-, -n> f
См. также в других словарях:
równoważyć się – zrównoważyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dochodzić z czymś do jednakowej wagi, siły, wartości; utrzymywać się w stanie równowagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Straty i zyski w firmie zaczynały się równoważyć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równoważyć — ndk VIb, równoważyćżę, równoważyćżysz, równoważyćważ, równoważyćżył, równoważyćżony «stanowić przeciwwagę dla czegoś, znosić, wyrównywać działanie jakiejś siły, utrzymywać w równowadze» Równoważyć ciężar czegoś. Wynagrodzenie nie równoważyło… … Słownik języka polskiego
bilansować się – zbilansować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykazywać równowagę, równoważyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budżet firmy musi się bilansować. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompensować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrównywać się, równoważyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słabe oceny z polskiego kompensują się świetnymi wynikami z matematyki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrównoważyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. równoważyć (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompensować — ndk IV, kompensowaćsuję, kompensowaćsujesz, kompensowaćsuj, kompensowaćował, kompensowaćowany 1. «wyrównywać braki, należności, pretensje, szkody, straty; wyświadczać jakąś usługę za usługę; rekompensować, równoważyć, wynagradzać» Kompensować… … Słownik języka polskiego
bilansować — ndk IV, bilansowaćsuję, bilansowaćsujesz, bilansowaćsuj, bilansowaćował, bilansowaćowany rzad. «sporządzać, robić bilans» przen. «zestawiać, porównywać» Bilansować wyniki prac. bilansować się księg. «równoważyć się» … Słownik języka polskiego
sól — ż V, DCMs. soli; lm M. sole, D. soli, N. solami 1. «skała osadowa pochodzenia chemicznego składająca się głównie z halitu; bezbarwny, przezroczysty minerał powstający wskutek odparowywania płytkich zatok morskich i słonych jezior; używana głównie … Słownik języka polskiego
bilansować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bilansowaćsuję, bilansowaćsuje, bilansowaćany {{/stl 8}}– zbilansować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sporządzać bilans, robić zestawienie stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkupywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odkupywaćpuję, odkupywaćpuje, odkupywaćany {{/stl 8}}– odkupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odkupywaćpię, odkupywaćpi, odkupywaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kupować to, co … Langenscheidt Polski wyjaśnień